Апостиль та легалізація документів

Нотаріальне засвідчення перекладу, апостиль чи легалізація

Для того, щоб будь-який документ, виданий за межами України, мав у нашій країні законну силу, його необхідно перекласти українською мовою та завірити переклад нотаріально. Усі документи, крім паспорта громадянина, мають бути апостильовані або легалізовані в країні видачі, тільки за цієї умови він може бути переведений та нотаріально засвідчений в Україні.

Подібна процедура є дійсною і для документів, виданих в Україні, які будуть використовуватися за кордоном. Залежно від країни призначення, документ апостилюється, легалізується та перекладається іноземною мовою. Деякі країни, такі як Бельгія та Швейцарія, вимагають так званого «подвійного апостилювання», тобто апостилюється і сам документ та його нотаріально засвідчений переклад.

У будь-якому випадку, ми радимо клієнту спочатку уточнити, які саме документи та в якому вигляді вимагає від нього той чи інший орган в Україні або за кордоном, а потім допомагаємо максимально швидко та комфортно привести документ у відповідність до зазначених вимог.